I 1987 skrev Anne Cameron den gripende boken «Child Of Her People», oversatt til norsk i 1990 med tittelen «Barn av sitt folk». Mette Newth oversatte boken og fikk Norsk Kulturråds oversetterpris for den samme året. Hun som går stille, en kvinne av Cree-folket, fant det nyfødte barnet ved en veltet prærievogn på den Nord-Amerikanske sletten og tok henne til seg som sin egen datter. Hun ga henne navnet Barn av sitt folk og vi følger henne gjennom oppveksten hos Menneskestammen. Hun lærer alt en indianerkvinne må kunne for å overleve i naturen, men Nykommerne, eller De gale som de også ble kalt, ødelegger raskt de områdene de tar med makt. Det er forferdelig å lese om hvordan det indianske folket, som med sin dype respekt for naturen og dens skapninger, ble fordrevet, lurt, torturert, hånet og drept ettersom de hvite flommet innover landet deres, gravde store hull i Moder Jord, sprengte seg inn i fjell og elver på jakt etter gull. Menneskefolkets holdninger til naturressursene er noe vi burde ta lærdom av. Alle skapninger har sin eksistensberettigelse, vi er alle søskenbarn og avhengig av hverandre for å overleve. Hestene, prærielulven, fuglene – alt har sin plass i naturen og behandles med respekt.
Boken er godt skrevet, spennende, rørende og kaller på medfølelse, sinne og avmakt hos den som leser historien. Jeg anbefaler boka på det varmeste! Den er vel ikke i handelen lenger, men lån den på biblioteket.
Elizabeth Arendt